寄漳川隠士 其一

译文

志向高远之人常常说以像野鸭趋走般阿谀奉承为耻，年末时园林中的隐士仍眷恋隐居生活。甘心在简陋的小巷居住，穿着粗布短衣，始终不愿拖着长长的衣裾奔走于达官贵人的侯门。夜里在被雪覆盖的屋子吟诵诗句、冥思苦想寻找佳词，春天里披着烟雨蓑衣像老者一样垂钓。他说我偶然在这红尘俗世做了小吏，最近还给我寄来绝交的书信。

注释

凫趋

像野鸭一样趋走。比喻阿谀奉承。凫，fú。

岁晏

年末。晏，yàn。

短褐

粗布短衣。古代平民的衣着。

曳长裾

拖着长长的衣裾。指奔走于显贵者之门。裾，jū。

冥搜

尽力寻找，搜集。冥，míng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾’将简陋的居住环境和显贵的侯门进行对比，突出了隐士的高洁品质。在情感表达方面，诗中表达了对漳川隐士高志洁行的钦佩与赞美之情，同时也透露出诗人对隐士这种生活态度的理解与向往。在意境营造上，‘夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔’构建出一种静谧、闲适且充满诗意的隐居意境。主题思想围绕着隐士的生活态度展开，通过描写隐士的起居、志趣等方面，展现出隐士不慕名利、安贫乐道的形象。

速览

《寄漳川隠士 其一》是宋代诗人寇准的作品，主题为赞隐士、高洁志、隐居情、对比法。志高长说耻凫趋，岁晏园林恋隠居。 陋巷自甘栖短褐，侯门终不曳长裾。 夜吟雪屋冥搜句，春结烟蓑老钓渔。 为我红尘偶为吏，…