题巴东寺

译文

寺庙在猿啼声的更远处，寺门开在古老山涧的边上。深山里隐约有小路，老树大半已没有树枝。远望天边云长久地昏暗，谈论佛理时太阳渐渐西移。担心一旦入朝为官，就会失去学佛修道的机会。

注释

涯

水边，这里指山涧边。

暝

昏暗。

谈空

谈论佛理。佛教以空为极致，故称。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里指代入朝为官。

白莲

白色的莲花，这里指代学佛修道的生活，佛教常以白莲为象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘啼猿外’‘古涧涯’描绘出寺庙所处的幽僻环境，一开篇就营造出一种静谧、悠远的氛围。颔联‘山深微有径，树老半无枝’采用白描手法，勾勒出深山和老树的景象，‘微’和‘半’字的运用精准地刻画出环境的幽深和树木的枯老。颈联中‘望远云长暝，谈空日渐移’，通过描写眺望远方云色昏暗以及谈论佛理时时间的流逝，动静结合，增添了一种空灵的意境。在情感表达方面，此诗既有对眼前宁静的寺庙环境的喜爱与沉醉，又透露出诗人对出世的学佛修道生活的向往，同时尾联‘恐朝金马去，还失白莲期’表达出对入朝为官可能失去这种宁静修道生活的担忧。整首诗意境清幽深远，主题围绕着对寺庙清幽环境的描写，以及对出世与入世的矛盾心理展开。

速览

《题巴东寺》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、幽静、出世、矛盾。寺在啼猿外，门开古涧涯。 山深微有径，树老半无枝。 望远云长暝，谈空日渐移。 恐朝金马去，还失白莲期。