赠隠士

译文

先生居住在东郊野外，一年到头都不到城里来。喜爱吟诗而没有庸俗的趣味，贪恋安静而得到安闲的名声。荒芜的小路连接着山影，空荡的厅堂传出燕子的叫声。我惭愧自己是个庸俗的官吏，辜负了山水泉石的幽情雅趣。

注释

隠士

隐居不仕的人。‘隠’通‘隐’，yǐn。

经年

经过一年或若干年。

俗趣

庸俗的趣味。

闲名

闲适的名声。

荒径

荒芜的小路。

虚堂

空荡的厅堂。

俗吏

庸俗的官吏。

幽情

深远或高雅的感情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒径侵山影，虚堂出燕声’，简洁地勾勒出隐士居住环境的荒僻与清幽，画面感很强。在情感表达方面，诗人对隐士充满了羡慕与敬重，通过描述隐士远离尘嚣、高雅闲适的生活，对比自己作为‘俗吏’的惭愧。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、静谧的意境，荒径、山影、虚堂、燕声等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，表达了对隐士生活的向往以及对自身官场生活的厌弃。

速览

《赠隠士》是宋代诗人寇准的作品，主题为羡慕隐士、清幽意境、白描手法、厌弃官场。夫子住东野，经年不到城。 爱吟无俗趣，贪静得闲名。 荒径侵山影，虚堂出燕声。 我惭为俗吏，泉石负幽情。