残月 其二

译文

月光随着春夜的滴漏缓缓变细，月影和傍晚的烟雾一同流淌。倘若靠近银河便隐没不见，还让人怀疑是坠落的玉制弯钩。

注释

漏

古代计时的器具，这里指漏壶滴漏的声音。

夕烟

傍晚的烟雾。

明河

银河。

没

隐没，消失。mo，四声。

玉钩

这里指弯月，因形状像玉制的钩子。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘光随春漏细’通过描写月光随着春夜漏壶的滴漏而逐渐变得纤细，将无形的时间流逝与月光的变化巧妙结合，给人一种静谧而又略带惆怅的氛围。‘影共夕烟流’进一步描绘月影与傍晚的烟雾一同流动，动态的描写让画面更具灵动感，仿佛一幅流动的水墨画。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘光随’‘影共’，赋予了光和影以人的行为。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅与对残月的怜惜之情。从主题思想来看，以残月为核心，展现了残月在特定环境下的姿态和引发的遐想。

速览

《残月 其二》是宋代诗人寇准的作品，主题为写月、惆怅、静谧、动态描写。光随春漏细，影共夕烟流。 若近明河没，还疑坠玉钩。