巴东有感

译文

常年在天涯漂泊就像断梗一般悲苦，遇到你时没有一处不让人伤怀。怎能忍受在日落时独守红楼，又听到杜鹃发出萧萧的啼鸣声。

注释

断梗

折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

那堪

怎堪；怎能禁受。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼声悲切。

萧萧

这里形容杜鹃鸟叫声的凄凉。

赏析

从文学手法上看，首句‘长岁天涯悲断梗’运用了比喻的手法，将自己比作断梗，形象地表现出漂泊者的孤独无助，断梗随风飘荡，没有根基，恰如在天涯漂泊之人的处境。‘逢君无处不伤情’直抒胸臆，写出遇到友人时处处触发的伤感之情。后两句‘那堪日落红楼伴，更听萧萧杜宇声’情景交融，日落时分本就带有一种凄凉的氛围，再加上独自守在红楼，又听到杜鹃那象征着哀怨的叫声，进一步烘托出诗人内心的孤独、愁苦与哀伤。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着天涯漂泊之人的孤独与感伤展开，通过描写自身的处境和所感所闻，深刻地表达了诗人内心的悲苦之情。

速览

《巴东有感》是宋代诗人寇准的作品，主题为漂泊感、孤寂、凄凉、直抒胸臆。长岁天涯悲断梗，逢君无处不伤情。 那堪日落红楼伴，更听萧萧杜宇声。