和李逢同年水阁闲望

译文

事务简少靠着高栏，静静地感伤万物的精华。孤单的村庄经历了野火，极远的水滨能看到渔家。滩流湍急船儿难以渡过，山峰高耸太阳容易西斜。圣明的时代如果正道还在，又哪里会再悲痛地怀想屈原投江（自伤怀抱）呢。

注释

务简

事务简少。

凭

靠着。

危槛

高栏。危，高；槛，栏杆。

凝然

静止的样子，这里指静静地。

物华

自然景物。

野烧

野火。烧，这里读shào。

极浦

极远的水滨。

怀沙

《怀沙》为屈原作品，此处代指屈原投江事。

赏析

在文学手法上，首联‘务简凭危槛，凝然感物华’直接点出人物的状态，‘凭危槛’的动作描写与‘凝然感物华’的神态描写相结合，为下文的写景抒情做铺垫。颔联和颈联采用对仗手法，‘孤村’对‘极浦’，‘经野烧’对‘见渔家’，‘滩急’对‘山高’，‘舟难渡’对‘日易斜’，工整的对仗使诗句节奏明快，画面感强。在意境营造方面，描绘出孤村、野烧、渔家、急滩、高山等景象，营造出一种略带孤寂、苍凉又有些许旷远的意境。从情感表达来看，既有对眼前景色的感怀，又通过尾联‘明时如道在，焉复痛怀沙’表达出在所谓‘明时’中的复杂情绪，既有对自身境遇的感慨，也有对圣明时代的一种思考，是在出世与入世之间的一种微妙情感。主题思想上，借景抒情，表达出在当时的社会环境下自己的内心感受与思考。

速览

《和李逢同年水阁闲望》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、感怀、对仗、旷远。务简凭危槛，凝然感物华。 孤村经野烧，极浦见渔家。 滩急舟难渡，山高日易斜。 明时如道在，焉复痛怀沙。