塞上秋怀

译文

以前不知道边疆的穷苦，如今游历才确实相信真有这样的情况。秋林在夕阳余晖之后，我独自在边关道路上行走。沙漠辽阔，长风呼啸很急，天气寒冷，大雁迟缓地飞过。离别的愁绪已经无法排遣，又听到戍楼上传来的鼙鼓声。

注释

碛

沙漠（qì）

迥

远（jiǒng）

无頼

无奈，无可如何（wú lài）

戍楼

边防驻军的瞭望楼（shù lóu）

鼙

古代军中的一种小鼓（pí）

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘秋林残照后，关路独行时。碛迥风长急，天寒雁度迟。’简单几笔勾勒出边塞秋景的萧瑟、寒冷与空旷，使画面感十足。在情感表达方面，全诗表达出诗人对边疆穷苦的深切体会以及浓重的离愁别绪。通过‘未识穷边苦，今游信有之’直抒之前的无知和现在的深刻认知，‘离心已无頼，更听戍楼鼙’直接点明离愁的难以排解。在意境营造上，诗中的秋林、残照、关路、碛、长风、寒雁、戍楼鼙鼓等意象共同营造出一种孤寂、萧索、寒冷、凄凉的边塞秋景意境。主题思想上，诗人旨在通过自身的游历感受，传达边塞生活的艰苦以及离人内心的愁苦。

速览

《塞上秋怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为边塞诗、孤寂、萧索、离愁。未识穷边苦，今游信有之。 秋林残照后，关路独行时。 碛迥风长急，天寒雁度迟。 离心已无頼，更听戍楼鼙。