送人归吴

译文

忽然回忆起湖山的景色，顺着水流前行兴致无尽。孤独的小船即将在夜里离去，极远的边塞已经有大雁飞来。白发苍苍，离以前约定的日期已经临近，沧海之畔旧日的家业已经空无。圣明的时代正道犹存，不要再去学那渔翁（归隐）了。

注释

沿流

顺着水流。

绝塞

极远的边塞。

前期

以前约定的日期。

沧川

沧海之畔。

明时

圣明的时代。

赏析

在文学手法上，首联‘忽忆湖山景，沿流兴不穷’通过回忆湖山景色引出送别之事，为全诗奠定了一种略带惆怅又悠然的基调。颔联‘孤舟将去夜，绝塞已来鸿’采用了对比和以景衬情的手法，孤舟在夜里离开的孤独感与绝塞来鸿形成鲜明对比，进一步烘托出离别的愁绪。颈联‘白发前期近，沧川旧业空’则是直抒胸臆，表达出年华老去，往昔事业成空的悲叹。尾联‘明时方道在，莫更学渔翁’点明主旨，在圣明的时代，应该积极进取，不要归隐，反映出一种积极入世的思想。在意境营造上，诗中既有湖山景色的美好回忆，又有孤舟、夜、绝塞、来鸿等萧索的意象，形成了一种复杂的意境，既有对往昔美好事物的留恋，又有对现实离别的伤感和对未来的思考。情感表达上，包含了对友人离别的不舍，对自身年华老去、事业无成的惆怅，以及对友人积极入世的劝勉之情。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的关切、劝诫等多种复杂的情感。

速览

《送人归吴》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别、惆怅、劝勉、借景抒情。忽忆湖山景，沿流兴不穷。 孤舟将去夜，绝塞已来鸿。 白发前期近，沧川旧业空。 明时方道在，莫更学渔翁。