喜吉上人至

译文

从邺北到夔城，路程远在三千里之外。辛苦寻找一起苦苦吟诗的伙伴，独自一人进入乱山之中前行。楚地的秋水浩渺没有边际，巴地的猿猴在夜里发出叫声。遇到上人（吉上人）激动得不能入睡，于是谈论起故乡的情思。

注释

邺

古地名，在今河北临漳县西。yè

夔

古地名，在今重庆奉节一带。kuí

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

楚水

楚地的江河，这里泛指南方的江河。

巴猿

巴地的猿猴，巴是古代的一个地区，在今重庆、湖北部分地区。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用数字‘三千里’，直白地写出距离之远，点明了吉上人行程的不易。颔联‘劳寻’‘独入’两个词，细致地刻画了吉上人为了寻找同好而不辞辛劳、独自前行的形象。颈联则是典型的写景句，‘楚水秋无际，巴猿夜有声’，一写秋水的浩渺无垠，一写猿猴夜啼的声响，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅凄清的秋夜图，借景抒情，为下文情感的抒发做了铺垫。从情感表达上，诗人通过描写吉上人的来访，表达了自己的惊喜之情，在尾联‘逢师不能寐，因话故乡情’直接点明这种惊喜，并且因为遇到同乡而共话故乡情，流露出对故乡深深的思念。在意境营造方面，全诗通过对行程、人物、景色的描写，营造出一种既孤独又带有温情的意境。主题思想上，这首诗围绕吉上人的到来展开，既有对友人来访的欣喜，又有对故乡的思念。

速览

《喜吉上人至》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、访友、写景、抒情。邺北至夔城，三千里外程。 劳寻苦吟伴，独入乱山行。 楚水秋无际，巴猿夜有声。 逢师不能寐，因话故乡情。