秋日武关道中

译文

秋风扬起漫天灰尘，来来往往的征车好似随风飘转的蓬草。停下马来心中有许多愁苦的思绪，只听到武关之中乱蝉鸣叫，衰柳瑟瑟。

注释

征轩

远行的车。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

驻马

使马停下不走。

衰柳

枯萎的柳树。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尘漠漠起西风’描绘出一幅西风卷起沙尘的画面，以景开篇，渲染出一种萧瑟、苍凉的氛围。‘来往征轩似转蓬’运用比喻的手法，将征车比作转蓬，生动地写出了旅途的漂泊不定。情感表达上，诗中充满了愁苦之思，‘驻马几多愁思苦’直接点明愁思，这种愁思是在旅途之中生发出来的，可能包含着对羁旅漂泊的厌倦，对前途未卜的担忧等。在意境营造方面，通过西风、行尘、乱蝉、衰柳等意象构建出一个萧瑟、衰败的秋日武关景象，给人以孤寂、落寞之感。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，表达出一种旅途的艰辛与内心的愁苦之情。

速览

《秋日武关道中》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、写景、萧瑟、托物喻情。行尘漠漠起西风，来往征轩似转蓬。 驻马几多愁思苦，乱蝉衰柳武关中。