早春

译文

太阳变暖，冰雪融化，律管暗中回春（节气转换）。起初惊讶于柳树的颜色变得浓重，渐渐看到新生的草芽。酒杯中留存的欢乐很少，云雾缭绕的溪流频繁地入梦。只应该在达官贵人的地方，趁着美好的时节及时行乐。

注释

泮

融化。音pàn。

律管

古代用竹管或金属管制成的定音器具。

罇

同‘樽’，酒杯。音zūn。

五侯

泛指权贵豪门。

芳辰

美好的时光。多指春季。

赏析

从文学手法来看，首联‘日暖经冰泮，潜回律管春’通过描写自然景象的变化引出春天，‘经’‘潜’用词巧妙，‘经’体现出一种时间的推移过程，‘潜’则将春天悄然到来的状态描绘得很生动，是一种拟人的手法。颔联‘初惊柳色重，渐见草芽新’使用了视觉描写，通过‘惊’和‘渐’这两个词，细腻地表现出对春景的感知过程。情感表达上，诗中既有对新春景色的欣喜之情，又在颈联‘罇酒留欢少，云溪入梦频’中流露出一种淡淡的忧愁，欢少梦频暗示出诗人内心的孤寂或者壮志难酬等复杂情绪。在意境营造方面，描绘出一幅初春的画面，日暖冰化、柳色变深、草芽新生，同时又有云溪入梦的那种空灵虚幻的感觉。主题思想上，在描写早春景象的同时，表达出一种复杂的情绪，既有对自然美景的欣赏，也有对自身境遇的感怀，最后还提及五侯地行乐，可能也包含着对世事的一种感慨。

速览

《早春》是宋代诗人寇准的作品，主题为早春、写景、抒情、感怀。日暖经冰泮，潜回律管春。 初惊柳色重，渐见草芽新。 罇酒留欢少，云溪入梦频。 惟应五侯地，行乐及芳辰。