酒醒

译文

尽情游玩、欢乐宴饮才是好的打算，又何必独自哀伤地对着角落呢。在深深的庭院里酒意醒来时春日已近傍晚，只听到芬芳的树上有鸟儿啼叫像是在说‘提壶’。

注释

胜游

快意的游览。

向隅

面对着屋子的一个角落。常表示孤独失意。隅(yú)。

芳树

泛指佳木;花木。

提壶

鸟名。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明胜游欢宴是美好的图景，运用直叙的手法。第二句‘何必凄凄独向隅’则与首句形成鲜明对比，一乐一悲，突出强调不要独自哀伤的情绪。在情感表达方面，前两句表达出一种积极乐观的生活态度，劝人不要沉溺于消极情绪之中。后两句通过描写深院酒醒后的暮春之景，‘只闻芳树语提壶’，以景衬情，以芳树间仿佛鸟儿啼叫‘提壶’的生动景象，在暮春傍晚的氛围烘托下，暗示出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，深院、春日晚、芳树等元素构建出一个幽静、略带寂寥的暮春庭院意境。主题思想上，全诗既有对乐观生活态度的倡导，又在景与情的交融中透露出一种对时光流逝或者孤独的微妙情感。

速览

《酒醒》是宋代诗人寇准的作品，主题为乐观、对比、暮春、以景衬情。胜游欢宴是良图，何必凄凄独向隅。 深院酒醒春日晚，只闻芳树语提壶。