春日长安故苑有怀

译文

唐朝的宫城如今只剩下旧时的地基，一片荒凉常常让后人感到悲哀。遥远的村落阳光温暖而花朵徒然开放，荒废的宫苑春色已深但柳枝只是独自垂落。这些事情记载在史册上还能让人怀念，景物随着地势变迁而改变更不用怀疑。进入梁朝后前朝的士人已所剩无几，又有谁对着秋风吟唱《黍离》呢？

注释

故苑

旧时的宫苑。

旧基

旧时的地基。

陵谷

丘陵和山谷，比喻世事变迁，读音：líng gǔ

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世常用‘黍离之悲’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘唐室空城’‘旧基’直接描绘出长安故苑的荒凉破败景象，直抒胸臆地表达出‘后人悲’之感。颔联采用对仗工整的手法，‘遥村日暖’与‘废苑春深’相对，‘花空发’与‘柳自垂’相对，一远一近，以乐景写哀情，村落的暖日繁花与废苑的春深柳垂形成鲜明对比，更突出故苑的荒凉和寂寞。颈联‘事著简编’表明历史事件被记载下来，而‘景随陵谷’则体现出世事变迁、物是人非之感，通过今昔对比深化主题。尾联以梁朝士人的稀少和无人咏《黍离》来暗示朝代的更迭和繁华的消逝，黍离之悲油然而生。情感表达上，全诗弥漫着对唐朝故苑荒废的悲哀之情，对历史变迁、朝代更迭的感慨之情。在意境营造上，通过描写空城旧基、遥村废苑等景象，构建出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对唐室故苑的怀念、对历史变迁的感喟展开。

速览

《春日长安故苑有怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为怀古、悲叹、荒凉、今昔对比。唐室空城有旧基，荒凉长使后人悲。 遥村日暖花空发，废苑春深柳自垂。 事著简编犹可念，景随陵谷更何疑。 入梁朝士无多在，…