送人游边

译文

远游正值年末，冰雪覆盖的道路难以分辨。单人匹马到阳关之外，在落日时听到边地的声音。

注释

疋马

疋(pǐ)，同‘匹’，匹马的意思。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，多为送别之地。

边声

指边境上羌管、胡笳等声音，常象征着边塞的荒凉与孤寂。

岁暮

年末，年底。

赏析

从文学手法上看，首联‘远行当岁暮，冰雪路难分’直叙其事，点明送人远行的时间是岁暮，且描绘出道路被冰雪覆盖难以分辨的景象，简单几笔勾勒出一种清冷、艰难的氛围。颔联‘疋马阳关外，边声落日闻’，‘疋马’即匹马，这里运用了意象描写，‘阳关’是一个富有离别与边关色彩的特殊意象，加上‘边声’和‘落日’这两个典型的边地意象，营造出一种孤寂、苍茫的意境。情感表达方面，既有着对友人远行的担忧，因为岁暮冰雪路难，又有一种离别的愁绪，通过这些边关意象的渲染，还透露出对友人此去边关未知境遇的关切。主题思想上主要是关于送别友人到边关的，既有送别之情，又有对边关环境的暗示。

速览

《送人游边》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、岁暮、边关、孤寂。远行当岁暮，冰雪路难分。 疋马阳关外，边声落日闻。