帝城秋望

译文

登上高处时秋天即将结束，在千里之外能看到京城地区。下过雨后山峦更加翠绿，经历霜打菊花渐渐稀少。平原上傍晚的雾气升起，高大树木上栖息的鸟儿归来。一眼望去那关河道路，空自让人咏叹《式微》。

注释

畿

国都附近的地方，读音：jī

逾

更加，读音：yú

霭

云气，读音：ǎi

宿

栖息，读音：sù

式微

《诗经》中的篇名，这里表达一种归隐或思乡等复杂情绪

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明时间（秋向尽）和地点（帝城千里外的眺望之处），统领全诗。颔联和颈联运用了描写的手法，颔联通过‘过雨’‘经霜’写出了自然环境的变化，‘山逾翠’和‘菊渐稀’形成鲜明对比，一为生机之景，一为衰败之象；颈联描绘了平原上的‘夕霭起’和高树上‘宿禽归’的画面，动静结合，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。从情感表达上，尾联‘一望关河道，空令咏式微’，借‘咏式微’表达出一种羁旅漂泊、思念故乡或者是对自己仕途不顺的感慨之情，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，整体画面感强，由远及近（千里王畿到眼前的山、菊、平原、高树等），从景色的描绘中透露出一种秋末的萧瑟和寂寥。主题思想上，通过秋望所见之景表达内心复杂的情感，既有对自然景象的感怀，也有自身境遇的喟叹。

速览

《帝城秋望》是宋代诗人寇准的作品，主题为秋景、思乡、羁旅、写景。登临秋向尽，千里见王畿。 过雨山逾翠，经霜菊渐稀。 平原夕霭起，高树宿禽归。 一望关河道，空令咏式微。