禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士

译文

早朝回来在宫中官署内，默默地坐着面对西风。秋天的景色使寒冷的池沼一片澄澈，朝阳照在古老的桐树上。在皇宫的台阶前我惭愧自己身为近侍之臣，又思念起那鱼浦边简易的船篷。等到报答皇恩之后，我就要披戴烟蓑陪伴那垂钓的老翁。

注释

禁中

封建帝王所居的宫苑。禁，禁令，因宫中禁卫森严，臣下不得任意出入，故称宫禁。

内翰

唐宋时对翰林的称呼，翰林为皇帝的文学侍从官。

澄

使……澄澈，这里读chéng。

龙墀

指皇宫的台阶。

惭

惭愧。

鱼浦

水边捕鱼之地。

疏篷

简易的船篷，代指简朴的渔家生活。

酬恩

报答皇恩。

烟蓑

蓑衣。在诗中表示一种闲适的渔翁生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联描绘出宫中的秋日景象，寒沼被秋色笼罩，朝阳映照古桐，画面清冷而寂静，奠定了全诗的基调。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如通过描写秋色寒沼、朝阳古桐这些宫中的景色，来烘托内心的情感。情感表达方面，诗中既有身为近侍在朝堂的惭愧之情，又有对往昔那种自在的、远离朝堂生活（鱼浦疏篷生活）的怀念，还透露出一种希望报恩之后能回归闲适生活（烟蓑伴钓翁）的向往。主题思想反映了诗人在宫廷为官生活中的矛盾心理，既感恩皇恩，又向往自由闲适的生活。

速览

《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士》是宋代诗人寇准的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、矛盾心理、感怀。朝回内省中，默坐对西风。 秋色澄寒沼，朝阳上古桐。 龙墀惭近侍，鱼浦忆疏篷。 会待酬恩了，烟蓑伴钓翁。