新秋

译文

独自吟诗环绕着桐树砌成的台阶，季节又到了西风刮起的时候。惆怅地望着新秋已至，欢乐的往事已经成空。柳条微微减少了翠绿的颜色，蓼草的穗子已经飘红。正是有很多伤感的时候，却仍然处在离别的愁恨之中。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

桐砌

桐树砌成的台阶。

怅望

惆怅地远望。

蓼穗

蓼草的穗子。蓼，一种草本植物，读音：liǎo。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤吟’这一动作描写和‘西风’这一典型的季节意象开篇，奠定了全诗孤独、萧索的基调。颔联中‘怅望’直接表达情感，将‘新秋在’和‘往事空’相对比，突出了时光流逝、物是人非之感。颈联则是写景，‘柳条微减翠’‘蓼穗已飘红’从色彩的细微变化入手，描写出秋季的景象，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的伤感。尾联‘正是多伤感，仍将别恨中’直接点明主题，将伤感和别恨联系起来，强化了这种情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、萧索的秋意氛围，让人感受到诗人在新秋时节对往事的怀念、对时光的感叹以及离别的痛苦。主题思想围绕着新秋的到来，表达了诗人对往事不再的怅惘、对时光易逝的感伤以及离别愁绪的难以释怀。

速览

《新秋》是宋代诗人寇准的作品，主题为伤秋、感怀、离别、孤寂。孤吟遶桐砌，时节又西风。 怅望新秋在，欢娱往事空。 柳条微减翠，蓼穗已飘红。 正是多伤感，仍将别恨中。