春昼

译文

随着年龄增长，游玩的兴致渐渐低落，更何况巴峡的景色如此冷落凄凉。闲居的屋舍谢绝杨花的到来，不时地拂拭着残旧的书卷来慰藉孤寂寥落的心情。

注释

追游

寻胜而游；追逐游览。

兴

兴趣，兴致。

凋

衰落，减退。

况兼

况且又。

萧萧

冷落、凄凉的样子。

闲斋

安静的屋舍。

为谢

辞谢，谢绝。

寂寥

孤寂，冷落。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，以‘年长’点明自己年龄的增长，‘追游兴渐凋’直白地表达出游玩兴致的衰退。第二句‘况兼巴峡景萧萧’运用了借景抒情的手法，通过描写巴峡景色的‘萧萧’，营造出一种冷落、凄凉的意境，进一步烘托出诗人内心的萧索。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪，诗人既感慨自己因年龄增长而失去游玩的兴致，又因所处环境的凄凉而心生寂寥。在主题思想上，反映了诗人对时光流逝、自身状态变化的感慨，以及在特定环境下的孤独心境。意境营造上，巴峡的萧萧之景与诗人内心的寂寥相互映衬，形成一种孤独、冷清的整体意境。

速览

《春昼》是宋代诗人寇准的作品，主题为孤寂感、借景抒情、暮年叹、巴峡景。年长追游兴渐凋，况兼巴峡景萧萧。 闲斋为谢杨花到，时拂残书慰寂寥。