留题郡楼

译文

千里的山河一眼就能看到边际，登山临水常常到夕阳西下才返回。想要驱赶着远行的旗帜回朝廷去，又再次靠着高楼眺望傍晚的山峦。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。读音：pèi

关河

指山河。

登临

登山临水，泛指游览山水。

暮山

傍晚的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了写实的手法，描绘出了一幅千里关河的壮阔画面，‘一望间’简洁地写出视野的开阔，而‘登临长到夕阳还’则体现出诗人长时间沉浸于眼前景色之中。后两句抒情，‘欲驱征旆归朝去’写出了诗人的归意，而‘更倚高楼看暮山’则又表现出他对眼前景色的留恋不舍，在归意与留恋之间形成一种矛盾的情绪。在意境上，通过夕阳、暮山等景象营造出一种略带惆怅和眷恋的氛围。情感表达上，既有对眼前山河景色的喜爱，又有想要归朝的复杂情绪。主题思想方面，表达了诗人对眼前景色的不舍以及对归朝之事的思考。

速览

《留题郡楼》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、抒情、惆怅、眷恋。千里关河一望间，登临长到夕阳还。 欲驱征旆归朝去，更倚高楼看暮山。