赠宝上人

译文

在重重城郭中的寺院虽有滞留，野鹤从来天性就是闲适自在的。寒冷的磬声整夜在竹院里鸣响，虚掩的窗户整日对着秋天的山峦。随即移来怪石以供吟诗赏玩，应该会有孤云相伴往来。自己笑叹在尘世中忙忙碌碌成了什么事呢，长久以来总是辜负松间的幽会之期。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

留滞

停留，羁留。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

旋

不久，很快地。

资

提供，供给，此处可理解为供以。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

幽期

隐逸之期约。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的萧寺、野鹤、寒磬、秋山、孤云等意象组合在一起，描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，首联以寺院滞留与野鹤的闲对比，一静一动，一拘一放，形成鲜明反差，突出野鹤的闲适自由，也暗示自己内心对自由闲适的向往。颔联通过寒磬鸣竹院、虚窗对秋山的描写，从听觉和视觉两个角度展现出环境的清幽寂静。颈联中移怪石资吟赏、孤云共往还，体现出一种高雅的情趣和对自在生活的追求。尾联直抒胸臆，表达对红尘琐事的自嘲和对松间幽期的辜负的遗憾，从而深化了主题，流露出诗人对出世的宁静生活的向往。在情感表达上，既有对闲适自在生活的向往，又有对尘世忙碌的无奈与自嘲。主题思想上，表现出诗人对世俗生活的厌倦和对清幽宁静、自由随性的生活的向往。

速览

《赠宝上人》是宋代诗人寇准的作品，主题为闲适、清幽、向往、自嘲。重城萧寺虽留滞，野鹤由来性本闲。 寒磬终宵鸣竹院，虚窗尽日对秋山。 旋移怪石资吟赏，应有孤云共往还。 自笑红尘成底事，…