雨夜许氏第会宿各赋四韵

译文

雨夜消解了烦闷的暑气，傍晚时分树林池塘显得格外清幽。庭院空阔只缺明月相伴，树木清冷仿佛要产生秋意。在河北之地刚刚分别让人叹息，酒杯之前又念起旧日的交游。如果不是遇到这样美好的聚会，拿什么来排遣离别的忧愁呢？

注释

销

消除。

向夕

傍晚；薄暮。

庭虚

庭院空阔。

嗟

叹息。jiē

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

赏析

从文学手法上看，首联‘雨夜销烦暑，林塘向夕幽’直接点明时间（雨夜）、环境（林塘），通过‘销烦暑’和‘幽’奠定了全诗的基调。颔联‘庭虚惟欠月，树冷欲生秋’运用了虚实结合的手法，庭院虚旷是实写，欠缺的月是虚写，树冷是实感，欲生秋则是一种主观的感受，通过这种手法营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，既有对新别的嗟叹，又有对旧游的怀念，同时在这样的胜会中试图排解离忧，多种情感交织。在意境营造方面，雨夜、林塘、清冷的树等景象组合在一起，构建出一个幽冷、静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着在雨夜的聚会中，感叹离别与思念旧友，以及借助聚会来排解忧愁。

速览

《雨夜许氏第会宿各赋四韵》是宋代诗人寇准的作品，主题为雨夜幽思、念旧游、排解离忧、清冷意境。雨夜销烦暑，林塘向夕幽。 庭虚惟欠月，树冷欲生秋。 河北嗟新别，罇前念旧游。 若非逢胜会，何以解离忧。