水阁夜望书怀

译文

半夜在水阁中辗转难眠，思绪幽幽地飘向远方。秋风刮起，折断的芦苇沙沙作响，星光在寒池上闪烁晃动。未能实现隐居的旧约，在仕途上也很少有旧日相知之人。苦苦吟诗只能徒自叹息，诗风与雅正之道正在走向衰败。

注释

中宵

半夜。

寥寥

形容思绪幽远的样子。

折苇

折断的芦苇。

白社

原指白色的土神庙，后为隐士所居之处的代称。

青云

此处指仕途。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

风雅

这里指《诗经》中的《风》和《雅》，代指诗歌创作的正道、正统。

赏析

从文学手法上看，首联‘水阁中宵动，寥寥起远思’直接点题，以‘动’字引出诗人内心的情绪波动，奠定全诗的抒情基调。颔联‘秋风生折苇，星彩动寒池’运用了动静结合的手法，‘秋风’‘折苇’是动态描写，‘星彩’‘寒池’为静态描写，生动地描绘出秋夜水阁周围的清冷景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达来说，颈联‘白社孤前约，青云少旧知’表达了诗人对未能实现昔日隐居约定的遗憾，以及在仕途上缺少知己的孤独之感。尾联‘苦吟空自叹，风雅道由衰’则体现出诗人对自身境遇的无奈叹息，同时也流露出对诗风与雅正之道衰败的忧虑。整首诗主题思想围绕着诗人在秋夜水阁中的孤独寂寥，感慨自身境遇与诗道兴衰，情感深沉而内敛。

速览

《水阁夜望书怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为夜望诗、孤独感、秋景诗、抒情诗。水阁中宵动，寥寥起远思。 秋风生折苇，星彩动寒池。 白社孤前约，青云少旧知。 苦吟空自叹，风雅道由衰。