离京作

译文

辅佐君主的才能功业本来就没有，眷恋朝廷的情怀到老了也难以承受。想要渡过龙津桥的时候再次回头，初升的太阳朦胧地照着宫阙的棱角。

注释

阙

指宫殿，朝廷。[què]

朣胧

朦胧的样子。[tóng lóng]

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。[gū léng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与眷恋交织的氛围。诗人将离京的复杂情感通过对自身才能和恋阙情怀的描述展现出来。在写作手法上，首联采用直抒胸臆的方式，直接表达自己才能不足以及对朝廷眷恋但又难以承受的复杂情感。颔联则是寓情于景，通过描写初升的太阳朦胧照着宫阙的景象，含蓄地表达出自己对京城、对朝廷的不舍与难以割舍之情，景中含情，余味悠长。从情感表达来看，诗中充满了诗人对朝廷的眷恋、对离京的无奈以及对自身能力不足的自嘲与感慨。主题思想上，反映出诗人在离京之际内心的矛盾与挣扎，既有壮志未酬的失落，又有对未来的迷茫。

速览

《离京作》是宋代诗人寇准的作品，主题为离情、恋阙、自嘲、寓情于景。致君才业本无能，恋阙情怀老不胜。 欲过龙津重回首，朣胧初日上觚棱。