初到长安书怀

译文

承蒙皇帝诏书前来安抚遭受战乱后衰败的地区，恰好赶上丰收之年，众多村落安宁。以前的官职仍然带着黄阁的显贵，出行时前面簇拥着碧油车，带着寒意。安静的时候喜爱听彻夜风吹竹子的声音，年老了喜爱整日看山间的云彩。在梦中不知道边关塞外的情景，有时候仍然能够梦到金銮殿。

注释

荐承

承蒙推荐。荐，推荐；承，承受。

丹诏

皇帝的诏书。因诏书用朱笔写成，故称丹诏。

雕残

衰败，残败。多形容因战争或灾害而遭受破坏后的景象。

万井

古代以地方一里为一井，万井即指众多的村落。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代显贵的官职。

碧油

这里指碧油车，是古代高官所乘的车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着政治身份的尊荣，又有闲适宁静的氛围。前两联描绘了诗人到长安时的政治境遇，‘荐承丹诏抚雕残’点明身负皇命来安抚战乱后的地区，‘适值年丰万井安’描绘出一片繁荣安定的景象，‘旧职尚兼黄阁贵，前驱新拥碧油寒’则强调了诗人身份的显贵。后两联转而写个人的闲情雅致，‘静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看’，通过‘静’‘怜’‘老’‘爱’等字词，将诗人对风竹、山云的喜爱之情表达出来，动静结合，风竹为动，山云为静，使意境更为丰富。在情感表达上，既有对自己仕途顺利、身份显贵的自得，又有对宁静闲适生活的喜爱。主题思想上，展现了诗人在长安的生活状况以及内心的多元情感。从写作手法看，诗中运用了叙事与抒情相结合的方式，前两联叙事，后两联抒情，层次分明。

速览

《初到长安书怀》是宋代诗人寇准的作品，主题为仕途得意、闲适生活、叙事抒情、身份显贵。荐承丹诏抚雕残，适值年丰万井安。 旧职尚兼黄阁贵，前驱新拥碧油寒。 静怜风竹经宵听，老爱山云尽日看。 魂梦不知关塞外，…