送转运梅学士巡边郡四首 其一

译文

怀着惆怅饮酒，惋惜即将离别友人，在这荒僻的边疆道路就要分开。大雪纷纷的深夜，山馆之中一片孤寂，只能听到孤雁背着灯光飞去的声音。

注释

怅

惆怅，伤感。

穷边

荒僻的边远地区。

山馆

山中的馆驿。

赏析

从文学手法上看，首联‘怅饮惜离群，穷边去路分’直抒胸臆，直接表达出与友人分别的惆怅之情。‘怅饮’生动地描绘出饮酒时那种带着忧愁的状态，‘惜离群’则直白地说出对离别的不舍。颔联‘雪深山馆夜，孤雁背灯闻’采用了写景烘托的手法，通过描写雪深的山馆之夜，孤雁背着灯光远去这一孤寂的景象，进一步烘托出离别的哀伤氛围，以景写情，情景交融。在情感表达方面，主要传达出对友人离别的不舍与惆怅。在意境营造上，塑造出一个雪夜山馆孤雁的清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着送别友人这一主题，展现出送别时的复杂情感。

速览

《送转运梅学士巡边郡四首 其一》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别、惆怅、写景、孤寂。怅饮惜离群，穷边去路分。 雪深山馆夜，孤雁背灯闻。