送转运梅学士巡边郡四首 其二

译文

极远的边塞路程正漫长，深冬的岁月即将结束。对石城（家乡）的归梦已经断绝，陇地的月光照着人满是寒意。

注释

绝塞

极远的边塞。

穷阴

指冬尽年终之时。

石城

地名，这里可理解为家乡所在之地。

陇

陇地，泛指今甘肃及其以西一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝塞程方远，穷阴岁欲残’采用了对仗的手法，‘绝塞’对‘穷阴’，‘程方远’对‘岁欲残’，工整严谨，既点明了梅学士巡边的地点遥远、时间是岁末，又营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联‘石城归梦断，陇月照人寒’情景交融，前一句写出征人思乡之梦被阻断，后一句以陇地寒冷的月光照人这一景象来烘托征人的孤寂、凄寒之感。情感表达上，全诗透露出一种孤寂、思乡之情，诗人通过描写边地的偏远、岁末的寒冷以及归梦的断绝，把梅学士身处边地的孤苦和对家乡的思念生动地表现了出来。在意境营造方面，整首诗给人一种清冷、孤寂、偏远的意境，如诗中的‘绝塞’‘穷阴’‘陇月’等词共同构建了这样的意境。主题思想围绕着梅学士巡边的孤独以及对家乡的思念展开。

速览

《送转运梅学士巡边郡四首 其二》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、孤寂、边塞、岁暮。绝塞程方远，穷阴岁欲残。 石城归梦断，陇月照人寒。