忆洛阳

译文

金谷园春天到来时柳树自然发黄，清晨的烟雾和晴日映照在宫墙之上。不能忍受在花下听歌的地方（的思念之情），于是在长安思念起洛阳。

注释

金谷

古地名，在今河南洛阳西北。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘金谷春来柳自黄，晓烟晴日映宫墙’，细致地描绘出金谷园春天的景象，柳色泛黄，晓烟与晴日下的宫墙相互映衬，勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘不堪花下听歌处，却向长安忆洛阳’，传达出一种浓烈的思乡之情，在花下听歌本应是愉悦之事，但诗人却不堪于此，因为这触动了他对洛阳的思念。在意境营造上，前两句所描绘的春日之景看似美好，实则反衬出诗人内心的惆怅，那种身处长安却心系洛阳的幽思在美好景色的烘托下更显深沉。主题思想围绕思乡展开，通过在长安对洛阳的回忆，表现出诗人对故乡洛阳的深深眷恋。

速览

《忆洛阳》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。金谷春来柳自黄，晓烟晴日映宫墙。 不堪花下听歌处，却向长安忆洛阳。