冬日北斋

译文

寒冷的风飒飒作响地吹动着庭院里的槐树，在冬日可爱的阳光下，我坐在北面的书斋明亮的窗户前。悠闲地回忆起故乡的山，却未能归去，不时展开旧时游玩的画卷辨认那云雾缭绕的山崖。

注释

飒飒

形容风吹动的声音，读音：sà sà

爱日

冬日可爱的太阳。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

旧游

以前游览过的地方，过去的游历经历。

云崖

云雾缭绕的山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒风飒飒响庭槐’通过听觉描写，以‘飒飒’这一拟声词生动地写出寒风呼啸吹动槐树的景象，先声夺人，奠定了全诗清冷的氛围。第二句‘爱日明窗坐北斋’则转为描写眼前之景，冬日暖阳透过窗户照进北斋，形成一冷一暖的对比。情感表达方面，诗中流露出对故乡的思念之情，‘闲忆故山归未得’直接点明主题，‘闲忆’看似悠闲，实则蕴含着无法归乡的无奈与惆怅。在意境营造上，通过寒风、庭槐、北斋、故山、云崖等意象，构建出一种清冷又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着对故乡的思念以及身处异地的寂寥展开。

速览

《冬日北斋》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、清冷、借景抒情、叙事。寒风飒飒响庭槐，爱日明窗坐北斋。 闲忆故山归未得，旧游时展认云崖。