洛阳有怀岐山旧游

译文

近年来乌黑的鬓发已经渐渐变得稀疏，昔日游玩的长满芳草的道路漫长遥远。远处横着的青山翠绿得像是美人歌女的黛眉，柳树枝条轻拂像是美人舞动的腰肢。在秦地的梦中醒来徒然只有怨恨，在洛阳城吟诗吟到断绝也只是独自无聊。夕阳又爬上高楼远望，才发觉离别的愁情更加浓郁。

注释

雕

通‘凋’，凋零，衰落。读音：diāo

迢迢

形容路途遥远。出处：《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

歌黛

指歌女用来画眉的青黑色颜料，这里比喻山的翠色。

舞腰

这里将柳枝比作舞女的腰肢。

秦甸

秦地。甸，古时指郊外的地方。

无憀

无所依赖，无聊。读音：wú liáo

饶

更加，多。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绿鬓’与‘渐雕’形成鲜明对比，写出时光流逝之感。颔联运用比喻的手法，将山横远翠比作歌黛，柳拂轻梢比作舞腰，形象生动地描绘出岐山景色之美，同时也暗喻了对昔日美好时光的怀念。颈联中‘空有恨’‘独无憀’直抒胸臆，表达出诗人内心的惆怅与寂寥。尾联‘斜阳更上高楼望’通过描写登高望夕阳的动作，进一步烘托出离情之深，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，全诗主要表达了对往昔岐山旧游的怀念以及如今身处洛阳的孤独、寂寥和离恨之情。在意境营造上，诗中描绘了芳草路迢迢、山横远翠、柳拂轻梢等画面，营造出一种既美好又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光变迁下的旧游之思和当下的孤独离恨展开。

速览

《洛阳有怀岐山旧游》是宋代诗人寇准的作品，主题为怀旧游、思乡、借景抒情、惆怅。绿鬓年来已渐雕，旧游芳草路迢迢。 山横远翠疑歌黛，柳拂轻梢认舞腰。 秦甸梦回空有恨，洛城吟断独无憀。 斜阳更上高楼望，…