途中作

译文

秋末之时身处楚地云端般高远之处，行迹踏在长满苔藓的斑驳地面上。忧愁的心肠不会厌烦饮酒，病弱的眼睛哪里还能欣赏山景。遥远的路途总有到达的时候，为官四处漂泊却没有安闲之处。却又思念起渭水之北，那里烟雾缭绕的柳树遮掩着柴门。

注释

侵

这里指踏上、接近。

厌

满足，这里可理解为厌烦。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

柴关

柴门，代指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘秋末’‘楚云端’‘苔藓斑’等景象，采用了白描手法勾勒出一幅秋末楚地的清冷画面，为全诗奠定了一种萧瑟凄凉的基调。颔联‘愁肠不厌酒，病眼岂逢山’运用了对仗工整的对偶手法，‘愁肠’对‘病眼’，‘不厌酒’对‘岂逢山’，将自己内心的忧愁和身体的病弱状态生动地表现出来。情感表达方面，诗中充满了羁旅愁思和对仕途漂泊的厌倦，如‘远路有时到，宦游无处闲’直接道出了为官游历四方却得不到闲适的无奈。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，从秋末的环境描写到自身的状态描写都渲染出这种氛围。主题思想上，反映了诗人在宦途之中的孤独、疲惫以及对宁静的田园生活的向往，从对眼前宦游生活的描述到最后思念渭北家乡的柴门生活可以看出这种情感的转变。

速览

《途中作》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、仕途倦、秋景悲、思乡情。秋末楚云端，行侵苔藓斑。 愁肠不厌酒，病眼岂逢山。 远路有时到，宦游无处闲。 却思清渭北，烟柳掩柴关。