书黄山馆壁

译文

夕阳停留在孤寂的馆舍，我缓缓地行走在古老的亭台。黄河向着原野远处流去，白色的鸟儿背向城池飞来。离别的愁恨全然像是凝结，思乡的心绪渐渐要化为灰烬。山中的花朵大半已经稀疏零落，却还在春社之前开放。

注释

残日

夕阳。

孤馆

孤寂的馆舍。

浑

全，简直。

寥落

稀疏，冷落。

社

社日，古时祭祀土神的日子，分为春社和秋社，这里指春社。

赏析

从文学手法上看，首联中‘残日’‘孤馆’‘古台’等意象的运用，营造出一种孤寂、衰败的氛围，通过描写眼前之景奠定了全诗的基调。颔联‘大河连野去，白鸟背城来’对仗工整，‘连野去’和‘背城来’一去一来，动静结合，描绘出一幅开阔又略显萧瑟的画面。情感表达上，颈联‘离恨浑如结，乡心渐欲灰’直接抒情，将离别的愁恨和思乡的心绪表达得淋漓尽致，‘浑如结’‘渐欲灰’用词精准，把无形的情感具象化。在意境营造方面，全诗整体意境孤寂、萧索，残日、孤馆、寥落的山花等景象共同构建出这种意境。主题思想围绕着羁旅中的孤寂与思乡之情展开，诗人身处异地，面对眼前的景色，触景生情，抒发了内心的离恨与乡思。

速览

《书黄山馆壁》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景。残日住孤馆，迟迟行古台。 大河连野去，白鸟背城来。 离恨浑如结，乡心渐欲灰。 山花半寥落，犹在社前开。