巴东驿秋日晚望

译文

在巴东的驿站独自闲适地眺望，山村正值秋末的傍晚时分。几座山峰横亘在夕阳的余晖下，一艘江船上传来一阵笛声。排遣心中的遗憾只能说是命运使然，潜心逐渐学习禅道。久久地没有回头，只见深谷中暗沉沉地升腾着寒烟。

注释

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

暮

傍晚，太阳落山的时候。

笛起

笛声响起。‘笛’，笛子；‘起’，出现、兴起。

遣恨

排遣怨恨、遗憾。

冥心

潜心，专心。

禅

佛教用语，指静思。chan二声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘楚驿’与时间‘秋暮天’，为全诗奠定了一种寂寥、清冷的基调。颔联‘数峰横夕照，一笛起江船’是非常精彩的写景之句，‘横’字将山峰静态地横陈于夕照之下的画面生动地展现出来，而‘一笛起江船’则以动衬静，江船上传来的笛声打破寂静，更显秋景的清幽。颈联由景入情，诗人倾诉内心的‘遣恨’之情，把这种情绪归结于命运，又说自己开始潜心学禅，反映出诗人一种无奈而又试图自我解脱的心境。尾联‘迟迟未回首，深谷暗寒烟’再次写景，以深谷寒烟的黯淡画面烘托出诗人惆怅、失落的情绪，情景交融。从意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、幽远的秋暮意境。主题思想方面，诗中表达了诗人对命运的无奈之感，以及在这种无奈下想要通过学禅来寻求解脱的心态。

速览

《巴东驿秋日晚望》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、秋景、孤寂、感怀。楚驿独闲望，山村秋暮天。 数峰横夕照，一笛起江船。 遣恨须言命，冥心渐学禅。 迟迟未回首，深谷暗寒烟。