池上秋书

译文

在空寂的书斋里独自低语，又徒然在空中比画着写字。悠闲地对着树林池塘，感慨年少时志同道合者太少。霜打过的树叶干枯作响，在夕阳下飘落；带露的荷花散发着清冷的香气，在秋风中饮泣。时世太平，偶尔做个穿青衫的小官吏，心境却已衰老得如同白发老翁。昨夜梦到回到渭川那样的好地方，一条小船在烟雨朦胧中，雨滴拍打着孤孤单单的船篷。

注释

书空

用手指在空中虚划字形，多表示惆怅、寂寞。典出《世说新语·黜免》。

青衫吏

职位低微的官吏。唐制，文官八品、九品服以青。

渭川

即渭河，是黄河的最大支流，常被诗人用来指代归隐之地，源于姜子牙曾垂钓于渭水之滨的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。诗中的‘霜叶声干飘夕照，露荷香冷泣秋风’，通过描写霜叶飘落、荷香清冷的景象，运用视听嗅多感官结合的手法，把暮秋的景象刻画得十分生动，也烘托出诗人内心的孤寂与落寞。写作手法上，‘书空’这个典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，表现出诗人的百无聊赖。情感表达上，诗人既有着对年少时光的怀念，又有对如今身为小吏，心境衰老的无奈与自嘲。主题思想围绕着诗人在平静生活中的寂寥之感以及对往昔的追忆和对理想境地的向往。

速览

《池上秋书》是宋代诗人寇准的作品，主题为孤寂、惆怅、暮秋、借景抒情。虚斋独语复书空，闲对林塘思少同。 霜叶声干飘夕照，露荷香冷泣秋风。 时平偶作青衫吏，心老浑如白发翁。 昨夜渭川归好梦，…