闷书

译文

秋天思念故乡魂魄都要断绝，傍晚临近寒冷的水边思绪如同水流。回到古老的屋子寒灯昏暗，能比那诗人多出多少忧愁呢。

注释

浦

水边或河流入海的地区。《说文解字》：‘浦，濒也。从水，甫声。’

骚人

狭义为多愁善感的诗人，源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，‘秋’点明季节，‘寒浦’描绘出寒冷的水边这一景象，营造出一种凄凉的氛围，同时也烘托出诗人浓烈的思乡之情，以景写情，情随景生。颔联中‘古屋寒灯暗’也是通过描写回到古屋看到昏暗灯光这一细节，进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，全诗围绕‘闷’字展开，主要表达了思乡的愁闷以及一种难以排遣的孤寂之感。在意境营造方面，诗中的‘秋’‘寒浦’‘古屋’‘寒灯’等意象组合在一起，构建出一个孤寂、凄凉、黯淡的意境。主题思想上，传达出诗人在特定环境下思乡以及孤独苦闷的心境。

速览

《闷书》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、借景抒情。秋忆故乡魂欲断，晚临寒浦思如流。 归来古屋寒灯暗，能较骚人几处愁。