江上晚望

译文

寒冽的钟声从远处的水滨传来，古老的寺庙隔着重重山岩。斜着身子以手托腮静坐，远在天边有落月映照的孤帆。

注释

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

重岩

重重的山岩。重，chóng，层。

搘颐

以手托腮。搘，zhī；颐，yí，面颊，腮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首联‘寒钟来极浦，古寺隔重岩’，寒钟的声音从远方传来，这是听觉描写，而古寺隔着重重山岩，是视觉描写，两者相结合，给人以立体的画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、落寞的情绪。诗人坐在那里，望着远方天涯处落月之下的孤帆，‘天涯落月帆’营造出一种遥远而孤寂的意境，暗示出诗人漂泊天涯的孤独感。在意境营造上，通过寒钟、古寺、重岩、斜日、落月帆等意象，构建出一幅清冷、孤寂、幽远的画面。主题思想上，表现出诗人在特定环境中的寂寥心境以及对自身漂泊境遇的一种无奈之感。

速览

《江上晚望》是宋代诗人寇准的作品，主题为孤寂感、写景、听觉视觉、漂泊。寒钟来极浦，古寺隔重岩。 斜日搘颐坐，天涯落月帆。