金陵怀古

译文

极目远眺那吴国的故地，野外的烟雾凝结在零乱的水流之上。夜晚榆关边塞飞来的大雁，啼叫声划破了石头城的秋空。旧日的宫苑只剩下荒芜的野草，平坦的原野大半是古老的坟丘。久久地独自回头遥望，落日下一只蝉在幽鸣。

注释

甸

古代指郊外的地方。

榆塞

泛指边关、边塞。榆，yú。

石城

这里指金陵，即南京。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

丘

坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、衰败的氛围。诗的首联通过“极目望”展开画卷，‘野烟凝乱流’描绘出烟雾笼罩杂乱水流的景象，奠定了全诗荒凉的基调。颔联以‘夜来’‘叫断’描写大雁的叫声，更增添了秋的萧瑟之感，将空间从吴甸拉到石城，扩大了这种孤寂衰败的意境。写作手法上，运用了借景抒情，如颈联‘旧苑荒余草，平川半古丘’，通过描写旧苑的荒芜和平川上众多的古丘，写出了金陵昔日繁华不再的景象，借此抒发对世事变迁、历史兴衰的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着对金陵往昔辉煌不再的惋惜、哀伤之情，诗人独自回首，在落日蝉鸣的景象中，这种情感达到了高潮，同时也流露出一种历史的沧桑感和个人在这种宏大历史变迁面前的渺小感。主题思想围绕金陵的兴衰展开，对历史的变迁发出深沉的喟叹。

速览

《金陵怀古》是宋代诗人寇准的作品，主题为怀古、写景、落寞、借景抒情。极目望吴甸，野烟凝乱流。 夜来榆塞雁，叫断石城秋。 旧苑荒余草，平川半古丘。 迟迟独回首，落日一蝉幽。