和赵监丞春江送别

译文

孤孤单单的小船向东驶去，水面上烟雾朦胧。长久客居他乡的人哪里能再承受送别友人归去。三月里在江畔春天将尽的时候，一片船帆与轻盈的柳絮一起纷纷飞舞。

注释

那堪

怎能忍受。

江头

江边。

片帆

孤舟的帆，这里指代孤舟。

轻絮

轻盈的柳絮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。孤舟、水烟微的景象描绘出一种落寞的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句通过描写孤舟东去的画面进行起兴，引出下文中久客之人面对送别时的不堪之情。后两句中，将片帆与轻絮联系在一起，运用了比喻的手法，把友人离去的行舟比作轻絮，形象地写出了友人离去的轻飘、渺茫之感，同时也暗示了自己与友人分别后的漂泊不定。在情感表达方面，诗中表达了诗人作为久客他乡之人，对送别友人的不舍与难过，同时也流露出自身客居的孤独和对未来的迷茫之感。主题思想围绕着送别与久客他乡的复杂情感展开。

速览

《和赵监丞春江送别》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、客居情、孤寂感、借景抒情。孤舟东去水烟微，久客那堪更送归。 三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞。