送李生二绝句 其一

译文

喜爱你自由自在无拘无束的白发模样，常常驾车出游哪怕千里之遥。一夜之间在春天的江面上又掉转船头返回，回想当时风雨正洒满那汀洲之地。

注释

覊

同‘羁’，束缚，约束，读音：jī

命驾

命人驾车马，即动身前往的意思，出自《左传·哀公十一年》：‘退，命驾而行。’

回棹

驾船返回，棹，船桨，这里指代船，读音：zhào

汀洲

水中小洲，汀，水边平地，读音：tīng

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘爱君’的态度，以及描绘出友人白发而无拘无束的形象，这是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出人物特征。‘命驾常为千里游’则进一步展现出友人随性洒脱的生活态度。后两句通过‘一夜春江又回棹’的叙事，以及‘当时风雨满汀洲’的回忆描写，形成今昔对比。从情感表达来说，前两句表达出对友人洒脱自在的喜爱与羡慕之情，后两句则在回棹的情境下，追忆往昔风雨满汀洲的情景，有一种淡淡的惆怅之感，或许是对往昔时光不再的感叹，又或是对友人离去的不舍。在意境营造方面，‘春江’‘汀洲’‘风雨’等意象构建出一种开阔而又略带萧瑟的氛围，富有画面感。主题思想围绕着对友人的喜爱、对友人生活态度的赞赏，以及对往昔的追忆和离别的惆怅等情感展开。

速览

《送李生二绝句 其一》是宋代诗人寇准的作品，主题为送别诗、友情、洒脱、惆怅。爱君白发无覊束，命驾常为千里游。 一夜春江又回棹，当时风雨满汀洲。