南冠亭秋晚闲望

译文

南冠亭之外，江天一片淡远。长久客居他乡的我登临此处，更觉胸怀浩然。远处的水滨秋意已深，白色浪花翻涌，孤山在傍晚时分升腾起青苍的烟雾。已经感叹在异国他乡遭遇这衰败的时节，更何况又在西风中听着乱噪的蝉声。疲倦的鸟儿虽然有意归巢，无奈故乡的树林被秦川阻隔。

注释

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后常用来泛指囚犯或战俘。

浦

水边或河流入海的地区。

嗟

叹息，感叹。jiē

衰节

指秋末季节。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是写景，通过‘淡江天’‘白浪’‘苍烟’等意象勾勒出一幅秋日江景图，远近结合，如‘远浦’是远景，‘孤山’相对是近景，画面感很强。颈联‘异国逢衰节’‘西风听乱蝉’，情景交融，以异乡的秋景和自己身处异国的境遇相融合，渲染出一种孤寂、落寞和思乡的愁情。尾联运用典故‘倦鸟知还’，将自己比作倦鸟，想要归乡却被阻隔，进一步强化了思乡却不得归的无奈之情。在意境上，整体营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的秋意氛围。主题思想围绕着久客异乡的游子在秋晚的思乡之情展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《南冠亭秋晚闲望》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、羁旅。南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。 远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。 已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。 倦鸟知还虽有意，…