江上晚行

译文

不能回秦川老家去耕种，奉皇帝的诏令这些年来一直在楚城。孤单的寺庙里残钟敲响催促着夕阳西下，汀洲上稀疏的芦苇送来秋天的声响。西风吹起独有的湖山之思，长久客居他乡应该知道寂寞的情怀。野鹤渐渐没有了被箭射中的惊恐之意，在平静的水面烟雾中对着人独自站立。

注释

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

却

返回，回去。

孤寺

孤零零的寺庙。

汀洲

水中小洲。

弋(yì)

用带绳子的箭射鸟。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己不能归耕而客居楚城的无奈现状，直抒胸臆。颔联描写江上晚行所见之景，‘孤寺’‘残钟’‘夕照’‘汀洲’‘疏苇’‘秋声’等意象组合，营造出一种孤寂、萧索的意境，通过视觉与听觉相结合的描写，如钟声、秋声等，让画面更加生动。颈联抒情，‘西风’引发了诗人的湖山之思，‘久客’则直接点出客居的时间之久，强化了寂寞之情。尾联以野鹤自比，‘野鹤渐无惊弋意’表明诗人历经沧桑后心态趋于平和，而‘对人孤立水烟平’再次渲染出孤独的氛围，以景结情。情感表达上，全诗弥漫着深深的思乡之情、客居的寂寞之感以及对仕途的无奈之情。意境营造方面，整体意境孤寂、冷清、萧索。主题思想围绕着客居他乡的寂寞、思乡以及对自身境遇的无奈展开。

速览

《江上晚行》是宋代诗人寇准的作品，主题为思乡、孤寂、客居、写景。秦川不得却归耕，奉诏年来在楚城。 孤寺残钟催夕照，汀洲疏苇送秋声。 西风独起湖山思，久客应知寂寞情。 野鹤渐无惊弋意，…