望都雨夜

译文

在这孤独的驿站，风雨交加的夜晚显得格外萧条，深夜里窗外的竹子被风吹动发出秋的声响。离乡之人无法入眠难以成梦，只能围绕着长长的走廊独自徘徊。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指旅店。[yì]

遶

同‘绕’，环绕、围绕。[rào]

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首句直接点明地点‘孤驿’和环境‘风雨夜’，以孤、萧条来渲染氛围，奠定全诗的情感基调。通过描写夜深时窗竹动秋声这一细节，进一步烘托出静谧而又略显凄凉的气氛，以动衬静，动静结合。‘离魂’二字直接点出诗中的主人公是一位远离家乡的游子，他因思念家乡或者羁旅漂泊的孤独而难以入眠，无法成梦，只能在长廊独自徘徊，生动地表达出离人的愁苦、孤寂和思乡之情。主题思想围绕着羁旅之愁展开，深刻地反映出离乡之人在雨夜中的孤独与惆怅。

速览

《望都雨夜》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、动景静写。孤驿萧条风雨夜，夜深窗竹动秋声。 离魂无睡难成梦，却遶长廊独自行。