冬日偶书

译文

门外的庭院刚刚落过雪，鸟雀的鸣叫声也稀少了。天空浅淡，云朵聚集，树林寒冷，日影微弱。虚名不值得一提，以前认为对的很快就变成错的了。完全忘掉官场的事务，最终还是要去打扫山涧边的柴门。

注释

户庭

门户和庭院。

云容

云的形态。

结

聚集。

簪绂

zan fú，冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官场事务。

涧扉

山涧中的柴门，指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联写景，后两联抒情议论。前两联通过‘户庭’‘雪’‘鸟雀’‘天’‘云’‘林’‘日影’等意象，细致地描绘出冬日的清冷景象，采用白描手法，不加修饰，如‘户庭初过雪，鸟雀亦声稀’简单勾勒出雪后庭院的寂静。在意境营造上，塑造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。情感表达方面，诗人通过‘虚名何足道，前是旋成非’表达了对虚名的看淡，对世事无常的感慨。主题思想上，体现了诗人想要远离世俗虚名，向往归隐山林的思想。诗人以冬日之景起兴，从景入情，过渡自然，情景交融。

速览

《冬日偶书》是宋代诗人寇准的作品，主题为冬日景、看淡虚名、清冷意境、抒情议论。户庭初过雪，鸟雀亦声稀。 天淡云容结，林寒日影微。 虚名何足道，前是旋成非。 簪绂全忘念，终须扫涧扉。