巴东县斋秋书

译文

衙门的公堂整日安静，琴与鹤也长久悠闲。傍晚的树木生出清凉的风，秋天的思绪在远方的山峦。水流穿过吟诗之阁，青苔环绕着印床生斑。幸亏有江上的云彩可以观看，哪里需要占卜去留。

注释

讼庭

旧时指审理诉讼案件的场所，即公堂。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

印床

古代用于固定印章的工具。

卜往还

占卜往来、去留。

赏析

从文学手法上看，首联‘讼庭终日静，琴鹤亦长闲’运用了以静写静的手法，‘讼庭静’直接点明公堂安静，‘琴鹤闲’则以琴和鹤的悠闲侧面烘托出一种静谧的氛围。颔联‘晚树生凉吹，秋思在远山’中，‘晚树’‘远山’点明了时间和空间，‘凉吹’不仅写出了秋意的清凉，更烘托出一种淡淡的愁绪，寓情于景，情景交融。颈联‘水穿吟阁过，苔遶印床斑’进一步描绘环境，水穿过吟诗的楼阁，苔绕着印床生斑，从视觉的角度展现出一种清幽、寂静的画面。从情感表达来说，诗中透露出一种宁静闲适又略带秋思的情绪。整体意境清幽、寂静、略带秋意的惆怅。主题思想上，通过描写巴东县斋周围的景色和自己的状态，表达出对宁静生活的享受以及淡淡的秋思。

速览

《巴东县斋秋书》是宋代诗人寇准的作品，主题为闲适、秋意、写景、静谧。讼庭终日静，琴鹤亦长闲。 晚树生凉吹，秋思在远山。 水穿吟阁过，苔遶印床斑。 幸有江云看，何须卜往还。