江行书事

译文

孤独的船桨沿着河岸划行，心中凝思就像旧时出游。早晨的云彩从山岳顶端生出，倾斜的月亮在江面上移动着光影。低贱的品节难以在世间有所作为，离别的愁绪容易因秋景而感发。于是就想起六朝的往事，千古以来都留存着无尽的愁绪。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，音zhào

凝怀

心中凝思、专注思考

贱节

低贱的品节，这里是诗人自谦之词

干世

干预世事，即有所作为，干，音gān

离心

离别之情或者异心，这里指离别之情

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都于建康（吴称建业，今江苏南京），史称为六朝

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘朝云生岳顶，斜月动江流’对仗工整，‘朝云’对‘斜月’，‘生岳顶’对‘动江流’，通过描写朝云升起、斜月在江面上的光影流动等自然景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人通过‘贱节难干世，离心易感秋’直抒胸臆，表达出因自身品节不被赏识而难以在世间施展抱负的无奈，以及离别愁绪容易被秋景触动的敏感。而颈联中‘贱节’与‘离心’相对，‘难干世’与‘易感秋’相对，结构严谨，进一步强化了情感。主题思想上，由眼前的江行景色联想到六朝的兴亡之事，传达出对历史兴亡的感慨以及自身境遇的惆怅。整首诗情景交融，借景抒情，将自然景色与个人情感、历史幽思相融合，韵味悠长。

速览

《江行书事》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感怀。孤棹沿流岸，凝怀似旧游。 朝云生岳顶，斜月动江流。 贱节难干世，离心易感秋。 因思六朝事，千古有遗愁。