题杨氏别墅

译文

大门与小巷紧靠着江边，疑似将尘俗之境分隔开来。湖光山色在天晴之后显现，大自然的声音在静谧之中被听闻。小路偏僻苔藓白白生长，树林寒冷太阳渐渐西沉。高雅的情怀没有一点俗事，漫长的岁月就像孤独的云彩。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

曛

日落时的余光，这里指太阳落山。读音：xūn。

高怀

高尚的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘门巷枕江濆，疑将俗境分’通过描写别墅门巷临江的位置，运用了拟人的手法，一个‘枕’字赋予了门巷以人的姿态，仿佛它是枕靠着江濆而卧，同时以江为界将别墅与俗境分开，初步勾勒出别墅的超凡脱俗。颔联‘湖山晴后见，天籁静中闻’，采用视觉与听觉相结合的描写方式，天晴后的湖山美景是视觉所见，静谧中的天籁之声是听觉所感，动静相衬，写出别墅周围环境的清幽美好。颈联‘径僻苔空老，林寒日渐曛’，‘径僻’‘林寒’写出环境的偏僻与清冷，‘苔空老’表现出少有人至的寂静，‘日渐曛’则暗示时光的流逝，这两句进一步渲染了别墅的幽静氛围。尾联‘高怀无一事，长岁似孤云’直接抒情，以‘孤云’自比，表达出一种高雅闲适、超尘脱俗的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、高雅的意境，使读者仿佛置身于那个远离尘嚣的杨氏别墅之中。主题思想上，通过对杨氏别墅环境的描写以及对居住者高雅情怀的赞美，表现出对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《题杨氏别墅》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、清幽、闲适、高雅。门巷枕江濆，疑将俗境分。 湖山晴后见，天籁静中闻。 径僻苔空老，林寒日渐曛。 高怀无一事，长岁似孤云。