再到邺下有感

译文

再次来到邺下心中有所感触。漳水边的名胜之地都已荒废冷落，晚年重新来到这里，无尽的憾恨难以消除。远处水边的寺庙隐藏在云雾缭绕、树木古老之处，老朋友家的门锁着，秋雨洒落在苔藓上更显秋意。那些在仕途上平步青云的人让我自愧不如，在泉石间闲适恬淡的生活使我与旧日的交游阻隔。今天重新想起往年的事情，只有登上夕阳楼才能让自己开怀。

注释

邺下

古都邑名，在今河北临漳西南。

漳滨

漳水边。

牢落

荒芜;衰败。

极浦

遥远的水滨。

时彦

当时的贤俊之人，名流。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联中‘漳滨胜地皆牢落’直接描写邺下之地的荒芜，‘晚岁重来恨莫收’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘极浦寺藏云树老，故人门锁雨苔秋’，通过描写极浦寺被云树遮掩、故人门上布满雨苔的景象，一‘老’一‘秋’，从视觉角度勾勒出一种萧索、孤寂、荒凉的画面，借景抒情，表达出物是人非的感慨。颈联‘烟霄得路输时彦，泉石忘机阻旧游’运用对比手法，将仕途得意之人与自己对比，又感慨自己在泉石间的归隐生活阻碍了旧日的交游。尾联‘今日重思昔年事，放怀惟上夕阳楼’再次点明主题，‘夕阳楼’这一意象，给人一种迟暮、落寞之感，以景结情，含蓄地表达出诗人复杂的情感，有对往昔的追忆、对现状的不满、对人生的感慨等。全诗意境萧索孤寂，主题思想围绕着重游故地引发的对时光流逝、物是人非、人生境遇等的复杂情感。

速览

《再到邺下有感》是宋代诗人寇准的作品，主题为感怀、萧索、借景抒情、对比。漳滨胜地皆牢落，晚岁重来恨莫收。 极浦寺藏云树老，故人门锁雨苔秋。 烟霄得路输时彦，泉石忘机阻旧游。 今日重思昔年事，…