汉上偶书

译文

被贬下凡的仙人在唐朝时游历这个郡县，在花丛下听歌听得如痴如醉眼神迷离。如今汉江上烟雾笼罩着树木一片寂静，再也没有人唱那《白铜鞮》的歌曲了。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，古人往往称才行高迈的人为谪仙，在这里可以理解为潇洒不凡的人。zhé xiān

兹郡

这个郡县。兹，这个；郡，古代的行政区划。zī jùn

白铜鞮

亦作“白铜蹄”，南朝梁歌谣名。后亦泛指乐府诗。tóng dī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出唐代时谪仙（这里代指潇洒之人）在郡中的惬意场景，‘花下听歌醉眼迷’通过人物的神态描写，生动地展现出当时的欢乐氛围。后两句则把视角拉回到当下，‘汉江烟树静’勾勒出一幅静谧的画面，与前两句的热闹形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨之情。昔日的欢歌笑语已消失不见，只留下一片寂静，这种今昔对比中流露出淡淡的惆怅与失落。在意境营造上，前两句构建出一个充满生机与欢乐的场景，后两句则转为寂静冷清的氛围，两者相互映衬，使这种变化更加明显。主题思想上，借古讽今或者说是对过去的怀念与对现在的叹惋，通过对历史场景和当下景象的描写，表达出对世事变迁的感慨。

速览

《汉上偶书》是宋代诗人寇准的作品，主题为今昔对比、感怀、借景抒情、叙事。谪仙唐室游兹郡，花下听歌醉眼迷。 今日汉江烟树静，更无人唱白铜鞮。