舂陵闻雁 其二

译文

深秋时偶然来依靠高高的栏杆，秋霜落在秋山上清爽的空气澄澈。谁说衡阳没有大雁飞过，几声雁鸣在残阳下的舂陵响起。

注释

舂陵

古地名，chōng líng

危栏

高栏

爽气

清爽的空气

澄

清澈，chéng

衡阳

地名，相传大雁南飞至衡阳而止

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋末的清冷画面。通过描写秋山、霜落、残日等景象，营造出一种萧索、寂寥又带有一丝澄澈的意境。在写作手法上，先以写景起笔，首句的‘危栏秋尽偶来凭’点明时间和行为，诗人在秋末依靠栏杆，然后描绘所见之景‘霜落秋山爽气澄’，秋霜与秋山的组合，使画面带有一种冷峻之感。接着采用反问的手法‘谁道衡阳无雁过’，引出最后的雁声，为画面增添了动态与生机。情感表达上，有一丝孤独寂寥之情，诗人独自在秋末凭栏，而大雁的出现又似乎带来了一丝慰藉或者触动。主题思想上，可能是诗人对秋景的感怀，也有对自身境遇的某种寄托，借秋景和雁声抒发内心的情感。

速览

《舂陵闻雁 其二》是宋代诗人寇准的作品，主题为写景、秋意、寂寥、感怀。危栏秋尽偶来凭，霜落秋山爽气澄。 谁道衡阳无雁过，数声残日下舂陵。