赠魏野处士

译文

人世间的人们都为名利奔走于尘埃之中，只有您魏野先生清闲高雅，隐藏着出众的才华。您斜靠着枕头听夜间风吹薜荔发出喧闹声，关闭家门春雨使得莓苔生长。远处山峦的诗题过了一年才写成，僧人们留恋幽静的小屋连日前来。只是担心圣明的君主征召隐士，那样的话还有谁能与溪云相伴徘徊呢。

注释

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物

岫

xiù，山洞，这里泛指山峰

隠逸

yǐn yì，隐居不仕的人

晦

隐藏，这里指隐藏才华，读音huì

欹

qī，倾斜

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将世间追逐名利之人与高闲的魏野作对比，突出魏野的不凡。颔联通过描写魏野的生活场景，‘欹枕’‘闭门’两个动作细节，以及‘夜风喧薜荔’‘春雨长莓苔’的环境描写，生动地营造出一种清幽、静谧的意境，展现魏野远离尘世喧嚣的隐士生活。颈联从写诗和僧人的往来两个方面进一步丰富魏野的隐士形象，‘经年得’体现出其写诗的精心，‘继日来’表明他居所的吸引力。尾联则以一种担忧的口吻，假设明君征召魏野，从而失去溪云相伴的美好，既表达了对魏野隐士生活的向往与欣赏，也从侧面反映出当时社会对隐士的重视。从情感表达来看，诗中充满了对魏野的钦佩、羡慕之情，对他隐士生活的向往。主题思想则是通过描绘魏野的隐士生活，表达对隐士高洁品质和闲适生活的赞美。

速览

《赠魏野处士》是宋代诗人寇准的作品，主题为赞美隐士、清幽意境、对比手法、隐士生活。人间名利走尘埃，惟子高闲晦盛才。 欹枕夜风喧薜荔，闭门春雨长莓苔。 诗题远岫经年得，僧恋幽轩继日来。 却恐明君征隠逸，…