荆南秋望

译文

西风阵阵吹打着门窗，我仍然客居在荆蛮之地。积水漂浮着仿佛与秋天的银河相接，微弱的阳光淡淡地照着远山。寒蝉稀疏，树叶落尽，雨停了，一片云彩自在悠闲。什么时候能够忘掉仕宦生活，在深山石屋中隐居呢？

注释

牖

窗户，yǒu

荆蛮

古代中原人对楚、越或南人的称呼，这里指荆南地区

汉

银河，也称天汉、银汉等

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指仕宦生涯

石室

石头建造的屋子，常指隐士居所

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写西风吹户、积水浮秋汉、微阳淡远山等景象，勾勒出一幅荆南秋景图，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。颈联中‘蝉稀疏叶尽，雨歇片云闲’进一步强化了这种秋的寂寥感，以蝉声稀疏、树叶落尽、片云悠闲等意象，细致地描绘出秋意的衰败和寂静。从情感表达上，诗人客居荆蛮，字里行间透露出羁旅的孤独与思乡之情，尾联‘何日忘簪绂，深居石室间’则直接表达了对归隐生活的向往，厌倦仕途的情绪。整首诗围绕荆南秋景展开，主题思想明确，借秋景表达自己漂泊他乡的孤独和对归隐生活的渴望。

速览

《荆南秋望》是宋代诗人寇准的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、借景抒情。西风吹户牖，犹自客荆蛮。 积水浮秋汉，微阳淡远山。 蝉稀疏叶尽，雨歇片云闲。 何日忘簪绂，深居石室间。